karşılaştırmalı edebiyatçı, profesyonel çevirmen, editör, yazar, çizer vs. vs.